1 00:02:25,849 --> 00:02:29,592 Это был лето 1875 года 2 00:02:29,722 --> 00:02:31,811 и МакКенна был далеко от дома. 3 00:02:33,900 --> 00:02:35,859 Он был женат индийской девушке, 4 00:02:36,642 --> 00:02:38,557 дочь старейшины племени. 5 00:02:39,950 --> 00:02:42,474 Она ждала его в хижине на горе. 6 00:02:43,997 --> 00:02:45,303 У нее была лихорадка 7 00:02:46,783 --> 00:02:48,741 и он ездил на своей лошади до смерти, 8 00:02:49,525 --> 00:02:51,570 <я>чтобы вернуться с лекарством для нее. 9 00:03:17,944 --> 00:03:19,859 Были опасности в лесу той ночью, 10 00:03:19,990 --> 00:03:22,514 не только ветер и дождь, и молния. 11 00:03:24,647 --> 00:03:26,170 Банда головорезов 12 00:03:27,389 --> 00:03:30,522 наняты лесопромышленниками из Северная часть Тихого океана ждала его. 13 00:03:32,829 --> 00:03:35,048 Они хотели его деревья для шпал, 14 00:03:35,179 --> 00:03:36,702 но он не продал бы и он не будет иметь дело. 15 00:03:37,877 --> 00:03:39,052 Это была индийская земля, 16 00:03:40,053 --> 00:03:42,360 <я>данный ему отцом его жены. 17 00:03:49,715 --> 00:03:52,370 Он чувствовал опасность но к тому времени было уже слишком поздно. 18 00:04:01,875 --> 00:04:04,617 Они догнали его по тропе около реки. 19 00:04:24,402 --> 00:04:28,580 Маккенна сражался с ними в духе индейцев. 20 00:04:29,412 --> 00:04:34,272 Запускаем и крутимся, хватаясь и кружась. 21 00:04:45,989 --> 00:04:47,556 У них было оружие 22 00:04:48,339 --> 00:04:50,950 но каждая часть Джедидии МакКенны, 23 00:04:51,081 --> 00:04:53,692 человек, закаленный дождем и огонь на горе, 24 00:04:53,823 --> 00:04:55,520 каждая часть его было оружием. 25 00:04:56,347 --> 00:04:59,437 Он был один и их было шестеро. 26 00:05:01,918 --> 00:05:03,006 Высматривать! 27 00:05:08,881 --> 00:05:12,015 Тогда их было пять. 28 00:05:30,947 --> 00:05:33,732 Маккенна пробежал 40 миль, 29 00:05:35,386 --> 00:05:37,954 с торгового поста на Колумбии, 30 00:05:38,084 --> 00:05:39,434 но он побеждал, 31 00:05:40,304 --> 00:05:41,827 он выставлял им счета. 32 00:06:13,076 --> 00:06:14,512 Однако они его застрелили. 33 00:06:15,731 --> 00:06:17,036 Трусливые они были. 34 00:06:20,779 --> 00:06:23,478 И он упал кувыркаясь и катание 35 00:06:24,740 --> 00:06:26,437 вниз в белую воду. 36 00:06:47,937 --> 00:06:49,547 Он никогда не делал этого вернуться к ней? 37 00:06:50,896 --> 00:06:52,071 Он просто утонул в реке? 38 00:06:54,117 --> 00:06:56,946 Давайте, ребята. Я имею в виду, парня застрелили. 39 00:06:57,076 --> 00:06:59,209 Ему не обязательно было тонуть, он был уже на пути к кладбищу. 40 00:07:00,993 --> 00:07:02,430 Возможно, он и есть река в нашей горе. 41 00:07:03,692 --> 00:07:05,345 Это история о снежном человеке? 42 00:07:05,476 --> 00:07:07,043 Сасквотч, это было это? 43 00:07:07,173 --> 00:07:08,610 Нет. 44 00:07:08,740 --> 00:07:10,002 Это не про Саскватча 45 00:07:11,221 --> 00:07:13,789 или река или ружье. 46 00:07:15,573 --> 00:07:19,229 И ты была права, Остин. Он больше никогда не видел свою жену. 47 00:07:19,359 --> 00:07:22,145 Но он никогда не уходил гора тоже. 48 00:07:36,507 --> 00:07:42,426 Он был холоден, потерянный в вечной тьме, 49 00:07:42,557 --> 00:07:45,124 лежа на берегу реки в пустыне. 50 00:07:54,438 --> 00:07:57,789 <Я> Но на этот раз он был не один. 51 00:08:00,313 --> 00:08:02,664 Его нашел лесной дух. 52 00:08:04,492 --> 00:08:07,799 Этот принял форму большого медведя. 53 00:08:36,045 --> 00:08:37,742 Так началась легенда. 54 00:08:38,874 --> 00:08:41,964 Легенда о духе Горы. 55 00:08:42,094 --> 00:08:43,661 Я уверен в этой легенде. 56 00:08:45,289 --> 00:08:47,030 Мы все слышали немного и его кусочки. 57 00:08:47,839 --> 00:08:51,539 Но его застрелили, не так ли? 58 00:08:53,062 --> 00:08:54,977 И он утонул, не так ли? 59 00:08:55,107 --> 00:08:57,196 Ребята, легенды не соответствуют действительности. 60 00:08:57,327 --> 00:08:59,329 Это просто вещи что люди хотят быть правдой. 61 00:08:59,459 --> 00:09:01,592 Я не знаю, что лучше чем верить в это, Брайан. 62 00:09:01,723 --> 00:09:04,421 - В этом должно быть что-то хорошее. - Джастин прав, Брайан. 63 00:09:04,552 --> 00:09:06,989 Должны легенды и фольклор основаны на фактах. 64 00:09:08,120 --> 00:09:09,570 Это верно. 65 00:09:10,514 --> 00:09:11,950 Маккенна был застрелен. 66 00:09:13,604 --> 00:09:15,345 Он был в реке всю ночь. 67 00:10:27,417 --> 00:10:29,375 На волшебной поляне 68 00:10:30,420 --> 00:10:32,074 глубоко запутан 69 00:10:33,249 --> 00:10:34,729 все эти годы назад, 70 00:10:35,947 --> 00:10:37,819 сила леса, 71 00:10:39,124 --> 00:10:42,954 сила что могло бы вернуть жизнь 72 00:10:43,085 --> 00:10:46,088 любому человеку или зверь, пострадавший от другого, 73 00:10:46,828 --> 00:10:50,309 Эта сила была призвана вниз от медведя 74 00:10:51,484 --> 00:10:53,748 и это тронуло Маккенну. 75 00:10:54,705 --> 00:10:57,447 И духи горы присоединились к нему. 76 00:11:17,162 --> 00:11:19,687 Затем медведь 77 00:11:21,297 --> 00:11:22,385 волк, 78 00:11:23,299 --> 00:11:24,692 орел 79 00:11:26,128 --> 00:11:29,392 стал им в Маккенне. 80 00:11:31,960 --> 00:11:33,396 Он мог бы стать ими всеми. 81 00:11:34,484 --> 00:11:37,226 В индийской легенде оборотень. 82 00:11:39,158 --> 00:11:41,334 И он останется навсегда защитить гору 83 00:11:42,318 --> 00:11:44,276 и все что жил там, 84 00:11:44,407 --> 00:11:46,104 и всем, кому это понравилось. 85 00:11:46,583 --> 00:11:48,063 Вы имеете в виду, что он теперь дух? 86 00:11:49,020 --> 00:11:51,370 Дух горы? Как призрак? 87 00:11:51,501 --> 00:11:53,764 Нет-нет, не призрак. 88 00:11:55,348 --> 00:12:01,333 Дух Маккенны воплощает сила равновесия природы. 89 00:12:05,689 --> 00:12:07,212 Ну, пока хватит. 90 00:12:09,275 --> 00:12:11,756 Нам лучше идти сейчас, иначе мы опоздал на большую вечеринку. 91 00:12:12,957 --> 00:12:15,090 Я расскажу тебе кое-что подробнее в другой раз. 92 00:12:15,220 --> 00:12:17,440 - Подожди. Мистер Мэдисон? - Ага? 93 00:12:19,007 --> 00:12:22,097 Что такое оборотень? Знаете, как в индийской легенде? 94 00:12:22,227 --> 00:12:26,884 Ну, Джастин, оборотень может показаться человеком, 95 00:12:28,059 --> 00:12:29,713 у кого есть способности принять форму 96 00:12:29,844 --> 00:12:32,063 из этих существ он любил в жизни. 97 00:12:34,370 --> 00:12:39,070 Он даже может видеть насквозь твои глаза в твою душу. 98 00:12:43,205 --> 00:12:44,510 Без шуток? 99 00:12:44,641 --> 00:12:47,992 Без шуток, Логан. 100 00:12:48,123 --> 00:12:49,385 Пойдем! 101 00:12:50,869 --> 00:12:52,817 Готов идти, Джастин. Мы не опоздаем. 102 00:12:53,171 --> 00:12:55,217 Да, я буду тут же. 103 00:12:55,347 --> 00:12:56,392 Убеждаться потушить пожар, дорогая! 104 00:12:56,522 --> 00:12:58,350 Ага-ага. 105 00:12:58,747 --> 00:13:00,936 - Стейси. - Чем ты там занимался? 106 00:13:01,136 --> 00:13:03,442 - Ты выглядишь очень красиво. - Спасибо. 107 00:13:03,573 --> 00:13:05,575 О чем ты думаешь эта большая «встреча». 108 00:13:05,705 --> 00:13:07,620 Все знают что я думаю. 109 00:13:07,751 --> 00:13:09,405 Как вы думаете, мистер Мэдисон все это компенсирует, 110 00:13:09,535 --> 00:13:12,495 ты знаешь, о легенда Тэнглвуда? 111 00:13:13,122 --> 00:13:15,559 Ну давай же! Он знает, что мы потусоваться возле старого дома на дереве. 112 00:13:15,759 --> 00:13:17,543 Он просто хочет подарить Логану мурашки. Вот и все. 113 00:13:23,419 --> 00:13:24,594 Это так грустно. 114 00:13:25,508 --> 00:13:26,814 Что грустно? 115 00:13:29,120 --> 00:13:30,905 Ему так и не удалось увидеть его жена снова. 116 00:13:31,775 --> 00:13:32,950 Да, это грустно. 117 00:13:38,177 --> 00:13:41,964 Все, о чем мы говорим, это резка свалить несколько старых деревьев, ладно? 118 00:13:42,094 --> 00:13:44,893 Я понимаю, и всем вашим опасаюсь, что я все еще один из вас, 119 00:13:45,093 --> 00:13:46,877 и как один из вас, 120 00:13:48,052 --> 00:13:49,575 Я хочу только самого лучшего для этого сообщества. 121 00:13:50,402 --> 00:13:52,317 Но помните, 122 00:13:52,448 --> 00:13:54,711 несобранное богатство что у нас есть на нашей горе 123 00:13:55,451 --> 00:13:58,454 могу только принести процветание и надежда 124 00:13:58,584 --> 00:14:00,499 для нашего будущего, здесь, в Тэнглвуде. 125 00:14:00,630 --> 00:14:03,415 Извините, мистер Торн, 126 00:14:03,546 --> 00:14:07,158 звучит как Thorne Lumber Company это принесет большую пользу. 127 00:14:07,289 --> 00:14:09,378 А как насчет наших альтернатив? 128 00:14:09,508 --> 00:14:11,162 А как насчет дикой природы? 129 00:14:11,293 --> 00:14:13,295 А как насчет наша охрана природы? 130 00:14:13,425 --> 00:14:15,732 Я и мои сотрудники полностью осведомлены альтернатив. 131 00:14:15,863 --> 00:14:18,517 Но, ребята, давайте будем разумными. 132 00:14:20,041 --> 00:14:23,566 Я имею в виду охрану природы? На это нет денег. 133 00:14:23,696 --> 00:14:26,308 И я думаю, это очевидно всем вам трудолюбивые люди. 134 00:14:26,438 --> 00:14:29,615 Но мое предложение по сбору урожая собирается изменить этот город. 135 00:14:29,746 --> 00:14:31,356 И это чего мы все хотим, не так ли? 136 00:14:31,487 --> 00:14:33,141 Нет! 137 00:14:35,795 --> 00:14:37,754 Мои адвокаты, мои коллеги здесь, 138 00:14:37,885 --> 00:14:40,496 буду рад ответить на любые вопросы что, возможно, у вас еще есть. 139 00:14:40,626 --> 00:14:42,715 И я хочу поблагодарить всем вам за то, что пришли. 140 00:14:42,846 --> 00:14:44,369 Спасибо. Спасибо, что пришли. 141 00:14:46,110 --> 00:14:47,764 Очень хороший. 142 00:14:47,895 --> 00:14:50,245 - Я думаю, они придут. - Это прекрасно. 143 00:14:50,375 --> 00:14:52,334 Вы двое не знаете, что о черте ты говоришь. 144 00:15:05,390 --> 00:15:08,306 - Могу я предложить тебе немного пунша? - Спасибо, Остин. 145 00:15:08,437 --> 00:15:09,655 - Веселишься? - Ага. 146 00:15:09,786 --> 00:15:11,353 Нет. 147 00:15:13,485 --> 00:15:15,531 Трудно поверить этому мальчику происходит из этой части. 148 00:15:16,314 --> 00:15:18,316 Его ничто не движет но скорби. 149 00:15:19,535 --> 00:15:21,406 Я этого не понимаю. 150 00:15:21,537 --> 00:15:23,365 Что они готовы сделать на нашу гору? 151 00:15:24,061 --> 00:15:27,369 Знаешь, Логан, как мы можем быть связаны? 152 00:15:27,499 --> 00:15:29,501 Они просто собираются выбери все начисто, тупоголовый. 153 00:15:29,632 --> 00:15:31,590 Привет! Не звони мне "болван", тупоголовый! 154 00:15:31,721 --> 00:15:33,766 Не прикасайся ко мне. 155 00:15:34,376 --> 00:15:36,465 Я думаю, нам просто позволено городской совет решает 156 00:15:36,595 --> 00:15:38,684 если этот парень Торн можете выйти из них. 157 00:15:38,815 --> 00:15:40,686 Ну, мой папа логгер тоже 158 00:15:40,817 --> 00:15:43,341 и он никогда, никогда, срубить эти старые деревья. 159 00:15:44,038 --> 00:15:45,648 Да, ты знаешь, Мистер Мэдисон говорит 160 00:15:45,778 --> 00:15:48,042 этих деревьев 600, 800 лет. 161 00:15:48,172 --> 00:15:49,173 Без шуток? 162 00:15:50,261 --> 00:15:51,306 Без шуток, Логан. 163 00:15:51,436 --> 00:15:53,482 Брайан, ты что...? 164 00:15:53,612 --> 00:15:55,310 О, это привлекательно. 165 00:15:55,440 --> 00:15:57,312 Ой, давайте, ребята. 166 00:15:57,442 --> 00:15:59,749 О, Господи, помоги мне выжить аппетит моего старшего сына. 167 00:15:59,879 --> 00:16:01,664 Пойдем. Завтра у нас важный день. 168 00:16:01,794 --> 00:16:04,754 Ага. Логан становится официальный лорд Тэнглвуда. 169 00:16:04,884 --> 00:16:06,364 Завтра. 170 00:16:10,847 --> 00:16:12,240 Где твоя куртка, дорогая? 171 00:16:16,896 --> 00:16:19,769 - Папа, где ты был? - Я задержался. 172 00:16:21,423 --> 00:16:22,685 Я не хотел опаздывать. 173 00:16:23,773 --> 00:16:25,601 Мне очень жаль, дорогая. 174 00:16:26,906 --> 00:16:29,257 Я... мне очень жаль, но ты знаешь... 175 00:16:30,475 --> 00:16:32,390 Да, папочка. Я знаю. 176 00:16:39,006 --> 00:16:40,659 Они говорят о гора и... 177 00:16:42,400 --> 00:16:43,706 это может означать «новая работа». 178 00:16:46,013 --> 00:16:49,016 Это может означать все для нас. 179 00:16:50,626 --> 00:16:53,890 Я... мне следует просто остаться. 180 00:16:54,021 --> 00:16:56,414 Они могут это решить без нас. 181 00:16:56,545 --> 00:16:58,068 Давай, папочка, пойдем домой. 182 00:16:58,938 --> 00:17:00,462 Тебе нужно немного поспать. 183 00:17:02,725 --> 00:17:05,075 Да... Я очень устал. 184 00:17:07,338 --> 00:17:08,557 Папа, мы погуляем. 185 00:17:15,607 --> 00:17:16,782 Ну давай же. 186 00:18:05,440 --> 00:18:06,615 Спокойной ночи, папочка. 187 00:18:21,909 --> 00:18:27,001 Пожалуйста, помогите моему папе быть сильным и здоровым. 188 00:18:30,465 --> 00:18:31,640 Благослови нашу гору 189 00:18:33,511 --> 00:18:36,558 с даром тающего снега, 190 00:18:38,516 --> 00:18:42,216 сердце, дающее жизнь в наш лес. 191 00:18:43,739 --> 00:18:45,610 Пожалуйста, попытайтесь найти способ чтобы сохранить его. 192 00:18:49,788 --> 00:18:52,139 Благослови мамочку, где бы она ни была. 193 00:18:55,142 --> 00:18:57,840 И дайте ей подумать обо мне и папа время от времени. 194 00:19:00,147 --> 00:19:02,627 Нам очень нужна ваша помощь. 195 00:19:09,330 --> 00:19:10,809 Так много. 196 00:19:14,073 --> 00:19:15,510 Аминь. 197 00:19:16,902 --> 00:19:18,252 Аминь. 198 00:20:06,952 --> 00:20:08,954 Помни, Логан, это твое первый поход в горы. 199 00:20:09,085 --> 00:20:10,391 я хочу, чтобы ты послушал твоему брату. 200 00:20:10,521 --> 00:20:12,654 Дай мне конфету, Брайан. 201 00:20:12,784 --> 00:20:14,743 Слушайся брата своего и делай все, что он говорит вам делать. 202 00:20:14,873 --> 00:20:16,266 - Все? - Нет! 203 00:20:20,531 --> 00:20:22,011 Брайан, дай мне конфету. 204 00:20:22,141 --> 00:20:23,665 У тебя был хороший завтрак сегодня утром. 205 00:20:23,795 --> 00:20:25,144 - Нет. - Нет? Ага. 206 00:20:25,275 --> 00:20:27,016 ОК, ребята, хорошо провести время. 207 00:20:27,146 --> 00:20:29,279 Как дела, чуваки! 208 00:20:29,410 --> 00:20:31,673 - Пойдем! Пойдем! - Привет, ребята! 209 00:20:34,328 --> 00:20:36,808 Послушай, что твой брат говорит, понимаешь? 210 00:20:39,028 --> 00:20:40,899 Я хочу всех вас, дети чтобы следить за Логаном! 211 00:20:44,033 --> 00:20:46,992 И пообщаться с Кловисом прежде чем покинуть город! 212 00:20:47,123 --> 00:20:48,951 - Спасибо, мама! - Угу. 213 00:20:50,605 --> 00:20:52,259 Он позвонит мне, если ты этого не сделаешь! 214 00:21:35,911 --> 00:21:39,697 Торн, это дело охраны природы это не более чем угроза. 215 00:21:39,828 --> 00:21:42,352 Они уступят. Суть в жадности. 216 00:21:42,483 --> 00:21:44,920 - Нет ничего подобного. - Ну, ты должен знать. Уильямс! 217 00:21:45,050 --> 00:21:47,052 Вы справились с этим безупречно. 218 00:21:47,183 --> 00:21:49,664 Процветание и прогресс всегда лучшая наживка. 219 00:21:49,794 --> 00:21:51,927 мне наплевать на это прогресс кого-либо 220 00:21:52,057 --> 00:21:54,190 кроме Трэвиса Торна, мальчики. 221 00:21:54,843 --> 00:21:56,758 И вам тоже следует, потому что я твой талон на питание. 222 00:21:56,888 --> 00:21:58,934 Уильямс, я хочу тебя получить исследовательские группы 223 00:21:59,064 --> 00:22:00,109 на вершине горы, первым делом с утра. 224 00:22:00,239 --> 00:22:02,764 Настройка сеток для сплошной вырубки. 225 00:22:02,894 --> 00:22:04,809 30 миллионов досок-футов пиломатериалов там, и я хочу все это. 226 00:22:04,940 --> 00:22:07,595 - Вы хотите использовать местную рабочую силу? - Зачем? 227 00:22:07,725 --> 00:22:10,249 Они не хотят сотрудничать. Скрупулезность. 228 00:22:10,380 --> 00:22:12,817 - Что? - Угрызения совести, мальчики! Скрупулезность! 229 00:22:14,428 --> 00:22:15,603 Как будто они шипят в собственной смазке. 230 00:22:17,996 --> 00:22:20,085 Мы получим временное разрешение, мы уничтожим это место, 231 00:22:20,216 --> 00:22:22,218 наши деньги будут в банке прежде чем они смогут подать на нас. 232 00:22:22,349 --> 00:22:24,786 И тогда вы, два гения, 233 00:22:26,396 --> 00:22:27,789 ты просто похоронишь их в оформлении документов 234 00:22:27,919 --> 00:22:29,443 пока ад не наступит горнолыжный курорт. 235 00:22:31,923 --> 00:22:33,098 Холли, заходи. 236 00:22:33,229 --> 00:22:35,100 Неважно. Давай, пойдем. 237 00:22:35,536 --> 00:22:36,972 Я знаю, что он имел в виду. 238 00:22:37,799 --> 00:22:40,889 Получил достаточно еды, закуски, энергетические батончики? 239 00:22:41,019 --> 00:22:42,804 Да, сэр. Мы их получили. 240 00:22:42,934 --> 00:22:45,023 Зубная паста, дополнительные щетки? 241 00:22:45,154 --> 00:22:46,677 Я получил их, Мистер Мэдисон. 242 00:22:47,852 --> 00:22:49,071 Итак... 243 00:22:50,681 --> 00:22:52,204 Ты не можешь думать ни о чем ты, наверное, забыл, да? 244 00:22:52,335 --> 00:22:54,381 Нет, сэр. Ничего. 245 00:22:54,511 --> 00:22:56,252 На этот раз у нас все получилось, Мистер Мэдисон. Верно, ребята? 246 00:22:56,383 --> 00:22:57,949 - Ага. - Я понимаю. 247 00:22:59,864 --> 00:23:02,693 Ну... это может быть важно, понимаешь? 248 00:23:06,044 --> 00:23:10,048 Тем более, что твоя альтернатива это сосновая шишка или кора деревьев. 249 00:23:10,962 --> 00:23:12,094 Ох... 250 00:23:13,312 --> 00:23:14,139 О, туалетная бумага. 251 00:23:15,314 --> 00:23:17,578 - Вот так, Джастин. - Спасибо. 252 00:23:17,708 --> 00:23:19,014 - Положи это в мою сумку. - Прохладный. 253 00:23:20,929 --> 00:23:23,584 Теперь, мои юные лорды из Тэнглвуда, продолжайте. 254 00:23:25,237 --> 00:23:27,762 - И передай горе от меня привет. - Хорошо! 255 00:23:27,892 --> 00:23:30,068 Пока, мистер Мэдисон! 256 00:23:34,333 --> 00:23:36,205 Пока, мистер Мэдисон! 257 00:23:36,335 --> 00:23:37,728 Увидимся позже, Мистер Мэдисон! 258 00:23:39,817 --> 00:23:40,949 Хм. 259 00:23:42,777 --> 00:23:44,169 Наполни это для меня, ты будешь? 260 00:23:44,300 --> 00:23:46,694 - Ты имеешь в виду сейчас? - Да, это было бы хорошо. 261 00:23:46,824 --> 00:23:49,523 Что случилось к разговору? 262 00:23:49,653 --> 00:23:51,263 Привет, Блейн. 263 00:23:51,394 --> 00:23:53,091 - Как насчет чашки кофе? - Нет, спасибо. 264 00:23:53,222 --> 00:23:55,659 Как насчет чашки чили мирового класса? 265 00:23:55,790 --> 00:23:57,531 Нет, нет. у меня было немного того прошлого лета. 266 00:23:57,661 --> 00:23:59,054 И? 267 00:23:59,184 --> 00:24:00,795 Когда становится жарко Я все еще пробую это. 268 00:24:07,105 --> 00:24:10,195 В последнее время он приходил всякий раз, когда ему этого хочется, 269 00:24:10,326 --> 00:24:12,110 а это значит все меньше и меньше. 270 00:24:17,855 --> 00:24:18,987 Да. 271 00:24:24,035 --> 00:24:25,472 Арлен... 272 00:24:29,563 --> 00:24:31,913 - Как дела? - Не может быть лучше. 273 00:24:35,743 --> 00:24:37,266 Извините, только получил на одну чашку. 274 00:24:37,396 --> 00:24:40,182 Арлен, два года времени на все это достаточно. 275 00:24:41,684 --> 00:24:44,165 Почему, Блейн, что угодно ты говоришь? 276 00:24:44,795 --> 00:24:46,188 Забудь об этом, Арлен. 277 00:24:46,318 --> 00:24:47,929 Она была моей женой, ты знаешь? 278 00:24:50,888 --> 00:24:53,195 Почему бы мне просто не убежать моя жена тоже ушла? 279 00:24:53,325 --> 00:24:55,850 Тогда мы сможем напиться и нюхать о нашем совместном невезении. 280 00:24:55,980 --> 00:24:56,981 Я не сгонял ее! 281 00:25:01,159 --> 00:25:03,901 Если бы ты мог просто иметь еще немного терпения... 282 00:25:04,032 --> 00:25:06,730 - Если бы ты только понял... - Я понял! 283 00:25:07,731 --> 00:25:09,951 Я понял, что ты лучший заместитель, который у меня когда-либо был 284 00:25:10,081 --> 00:25:12,562 пока люди не начали спотыкаясь о тебя. 285 00:25:21,615 --> 00:25:24,748 - Есть ли во всем этом смысл? - Ага! У тебя есть дочь! 286 00:25:26,097 --> 00:25:28,186 Кто делает очень хорошую работу заботясь о тебе до сих пор, 287 00:25:28,317 --> 00:25:31,668 - но это не может продолжаться вечно. - О чем ты говоришь? 288 00:25:31,799 --> 00:25:33,322 Ты на слайде, Арлен. 289 00:25:33,452 --> 00:25:35,367 И если ты не поднимешься твои колготки 290 00:25:35,498 --> 00:25:37,239 и получи свою жизнь снова вместе, 291 00:25:37,369 --> 00:25:39,284 ты потеряешь Остин. 292 00:25:39,415 --> 00:25:41,896 Рано или поздно, так или иначе, 293 00:25:42,026 --> 00:25:43,288 вот что произойдет. 294 00:25:45,943 --> 00:25:47,684 Положи бензин на мой счет, ты справишься, Барни? 295 00:25:59,043 --> 00:26:04,179 ♪ Там, где жужжат пчелы И небо голубое ♪ 296 00:26:04,309 --> 00:26:07,312 ♪ Больше никаких проблем Для меня и тебя♪ 297 00:26:07,443 --> 00:26:09,706 ♪ Летом 298 00:26:11,099 --> 00:26:14,885 ♪ Летом 299 00:26:15,016 --> 00:26:18,367 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 300 00:26:18,497 --> 00:26:20,151 ♪ Летом 301 00:26:22,467 --> 00:26:25,470 ♪ Вниз по реке Где прохладный ветерок ♪ 302 00:26:25,901 --> 00:26:29,034 ♪ Мы все соберемся вместе И вести себя как дураки ♪ 303 00:26:29,465 --> 00:26:32,816 ♪ Летом 304 00:26:32,947 --> 00:26:36,646 ♪ Да, летом 305 00:26:36,777 --> 00:26:40,432 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 306 00:26:40,563 --> 00:26:42,391 ♪ Летом 307 00:26:42,521 --> 00:26:44,001 ♪ Верно! 308 00:27:05,153 --> 00:27:08,983 ♪ Да! В летнее время 309 00:27:09,113 --> 00:27:13,161 ♪ О! В летнее время 310 00:27:13,291 --> 00:27:16,904 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 311 00:27:17,034 --> 00:27:19,515 ♪ Летом 312 00:27:19,646 --> 00:27:23,214 ♪ Да, летом 313 00:27:23,345 --> 00:27:27,654 ♪ Да! В летнее время 314 00:27:27,784 --> 00:27:31,222 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 315 00:27:31,353 --> 00:27:33,660 ♪ Летом 316 00:27:42,581 --> 00:27:44,105 Эй, ребята? 317 00:27:47,499 --> 00:27:48,979 Куда все пошли? 318 00:27:53,288 --> 00:27:54,681 Привет, ребята! 319 00:27:58,597 --> 00:27:59,903 Привет? 320 00:28:05,517 --> 00:28:08,259 Не связывайся со мной. Я знаю каратэ. 321 00:28:25,189 --> 00:28:26,713 Давайте, ребята! Публично заявить! 322 00:28:28,149 --> 00:28:29,193 Остин? 323 00:28:31,065 --> 00:28:32,980 Давайте, ребята! Выходи, пожалуйста! 324 00:28:33,110 --> 00:28:34,677 Льюис! 325 00:28:34,808 --> 00:28:36,984 Мы не занимаемся делами, так выходи! 326 00:28:38,376 --> 00:28:40,030 Пожалуйста, выходи! 327 00:28:44,992 --> 00:28:46,123 Привет, ребята? 328 00:28:49,823 --> 00:28:53,783 Эй, ребята... я начинаю здесь немного страшно. 329 00:29:05,142 --> 00:29:06,796 Ух ты! 330 00:29:16,023 --> 00:29:17,981 Ага! Ах, да! 331 00:29:18,112 --> 00:29:20,070 Логан! Давай, чувак, это место больное! 332 00:29:22,725 --> 00:29:24,335 Давай, Логан 333 00:29:24,466 --> 00:29:26,381 Добро пожаловать в поместье Тэнглвуд. 334 00:29:26,511 --> 00:29:28,165 Давай, Логан! 335 00:29:31,690 --> 00:29:32,996 Мы здесь! 336 00:29:33,127 --> 00:29:34,519 Да! Проверьте хаб! 337 00:29:34,650 --> 00:29:36,260 Логан, давай, чувак! Пойдем! 338 00:29:47,445 --> 00:29:49,447 Что? Да, верно. 339 00:29:49,578 --> 00:29:51,319 Я на это не куплюсь. 340 00:29:51,449 --> 00:29:52,581 Я не дурак, ты знаешь. 341 00:29:54,191 --> 00:29:55,497 Давай, Джастин, поехали! 342 00:29:55,627 --> 00:29:58,195 Ну давай же! Ну давай же! Ну давай же! 343 00:29:58,326 --> 00:30:00,632 - Ты видел, что это было? - Это была большая горилла. Я клянусь! 344 00:30:00,763 --> 00:30:03,244 Я не знаю, что оно делало, гориллы водятся только здесь, в зоопарке. 345 00:30:03,374 --> 00:30:04,506 Ну, один из них должно быть, выбрался тогда. 346 00:30:05,420 --> 00:30:07,639 Это круто. 347 00:30:07,770 --> 00:30:10,077 Нет, это был горный лев. Я видел его глаз. 348 00:30:11,687 --> 00:30:13,515 Нет, вы оба сумасшедшие. Я видел это. 349 00:30:13,645 --> 00:30:15,430 Это был медведь. Гигантский медведь. 350 00:30:15,560 --> 00:30:19,042 Монстр! Гигантский монстр! 351 00:30:19,173 --> 00:30:20,609 Логан! 352 00:30:20,739 --> 00:30:22,132 - Помоги мне! - Логан! 353 00:30:23,830 --> 00:30:26,180 Это схватило меня! Это схватило меня! 354 00:30:26,310 --> 00:30:28,051 Пожалуйста, помогите мне! 355 00:31:06,176 --> 00:31:08,483 Ребята, это медвежонок. 356 00:31:20,321 --> 00:31:22,758 Let me get that rag off you, маленький парень. 357 00:31:22,889 --> 00:31:25,326 Рэгс, это хорошее имя. 358 00:31:25,456 --> 00:31:26,893 Привет! 359 00:31:30,722 --> 00:31:32,463 Знаете, ребята, Я не боялся. 360 00:31:32,594 --> 00:31:33,812 - Ага? - Да, верно, Брайан. 361 00:31:33,943 --> 00:31:35,379 Давайте, ребята, Мне не было страшно! 362 00:31:35,510 --> 00:31:37,251 Ну давай же! 363 00:31:37,381 --> 00:31:39,383 Рэгс такой милый. 364 00:31:39,514 --> 00:31:41,472 я знаю что ты думаешь, Остин. 365 00:31:41,603 --> 00:31:43,953 Медвежата не заводите хороших домашних животных. 366 00:31:50,525 --> 00:31:52,005 До свидания, Рэгс. 367 00:32:30,130 --> 00:32:31,479 Уф! 368 00:32:36,571 --> 00:32:38,790 Это вонючая работа это подарок здесь, ребята. 369 00:32:38,921 --> 00:32:41,576 Мистер Рэгс оставил нам две стопки текущих карт. 370 00:32:42,620 --> 00:32:44,535 Я принесу воды. 371 00:32:44,666 --> 00:32:46,755 Мой Логан, Я покажу тебе окрестности. 372 00:32:46,885 --> 00:32:49,453 Это место потрясающее. Давай, пойдем. 373 00:32:59,681 --> 00:33:00,769 Отметьте это. 374 00:33:12,781 --> 00:33:14,043 Что это было? 375 00:33:17,829 --> 00:33:19,005 Что? 376 00:33:20,310 --> 00:33:21,529 - Фил. - Что? 377 00:33:22,138 --> 00:33:24,184 Я не знаю. Это... что-то. Это... 378 00:33:25,968 --> 00:33:28,797 Это неправильно. Итак... 379 00:33:28,927 --> 00:33:31,060 Просто закончи работу, ты будешь? 380 00:33:31,191 --> 00:33:32,322 Ага. 381 00:33:48,430 --> 00:33:51,308 Холли, хватай пистолет. У нас тут медведь. 382 00:33:52,603 --> 00:33:54,431 - Он сказал медведь? - Медведь! 383 00:34:16,975 --> 00:34:18,847 Ребята, поторопитесь, мы потеряем его! 384 00:34:39,824 --> 00:34:41,522 Сигнал опасности. 385 00:34:41,652 --> 00:34:43,306 Сигнал опасности! Давай, Логан. 386 00:34:46,004 --> 00:34:47,354 Поехали, ребята! Ну давай же! 387 00:34:54,970 --> 00:34:57,886 Вот оно! Теперь мы его поймали. 388 00:35:10,812 --> 00:35:12,509 Любой из вас хочет выстрел? 389 00:35:16,122 --> 00:35:18,602 Да ладно, если это рыба, ты должен бросить его обратно. 390 00:35:18,733 --> 00:35:19,778 Это не рыба. 391 00:35:19,978 --> 00:35:21,779 И это чего-то стоит, независимо от того, насколько он велик. 392 00:35:21,910 --> 00:35:24,304 Ага? Это стоило бы намного больше если бы оно было больше. 393 00:35:24,434 --> 00:35:26,741 Хм. Ты хочешь подождать чтобы оно выросло? 394 00:35:27,220 --> 00:35:28,743 Они собираются застрелить Рэгса. 395 00:35:37,882 --> 00:35:39,928 Нет! Нет, ты не можешь его застрелить! 396 00:35:40,058 --> 00:35:41,756 Останавливаться! 397 00:35:41,886 --> 00:35:45,499 Ну, ну, ну. Откуда ты взялся? 398 00:35:45,629 --> 00:35:48,328 Разве ты не знаешь лучше, чем бежать на человека с винтовкой? 399 00:35:48,458 --> 00:35:49,938 Ты не можешь стрелять тот медвежонок. 400 00:35:54,899 --> 00:35:57,163 Ты прав. Холли. 401 00:35:59,687 --> 00:36:00,949 Я должен просто снять с него шкуру живьем. 402 00:36:02,907 --> 00:36:05,736 Нет! Пожалуйста! 403 00:36:05,867 --> 00:36:08,826 Иди сюда, маленький уги-буги-медведь. 404 00:36:29,586 --> 00:36:30,718 Стой! 405 00:36:31,372 --> 00:36:34,987 Подвинь еще одну мышцу, и я оторву тебе голову. 406 00:36:54,437 --> 00:36:55,830 Ох... 407 00:36:58,093 --> 00:36:59,007 О! 408 00:37:02,793 --> 00:37:04,273 Ух ты! 409 00:37:11,149 --> 00:37:12,934 - Ой! - Должно быть больно! 410 00:37:20,028 --> 00:37:21,290 Ой! 411 00:37:31,822 --> 00:37:32,910 Ой-ой. 412 00:37:57,195 --> 00:37:58,371 Ага! 413 00:38:11,993 --> 00:38:15,039 Я не знаю, кто вы, мистер, но у тебя большие проблемы. 414 00:38:15,170 --> 00:38:18,304 Слезь с горы. Все вы. 415 00:38:18,434 --> 00:38:21,872 Мы имеем право быть здесь. Вы не можете указывать нам, что делать. 416 00:38:37,018 --> 00:38:39,716 Давайте сделаем что он говорит. 417 00:38:39,847 --> 00:38:42,632 В чем дело, Холли? Ты становишься суеверным ко мне? 418 00:38:42,763 --> 00:38:45,505 Да, это точно что я делаю. 419 00:38:46,854 --> 00:38:47,942 Давай уйдем отсюда. 420 00:39:02,217 --> 00:39:04,001 Рэгс, иди сюда. 421 00:39:07,265 --> 00:39:09,093 Ох, Рэгс. 422 00:39:09,224 --> 00:39:11,531 Я так рада, что ты вернулся. Я скучал по тебе. 423 00:39:15,317 --> 00:39:18,451 Ты была очень храброй, Остин. Вы спасли ему жизнь. 424 00:39:21,105 --> 00:39:22,759 Где его мать? 425 00:39:22,890 --> 00:39:24,848 Его мать была старой и больной. 426 00:39:26,067 --> 00:39:27,982 Она умерла, дав ему жизнь. 427 00:39:28,112 --> 00:39:30,985 Как ты думаешь, все будет в порядке? смогу ли я отвезти его домой? 428 00:39:32,160 --> 00:39:33,901 Просто ненадолго? 429 00:39:34,031 --> 00:39:35,642 Он не был бы счастлив с горы. 430 00:39:36,878 --> 00:39:38,749 Его дом здесь, в лесу. 431 00:39:38,949 --> 00:39:41,561 - Могу ли я быть его другом? - Ты его друг. 432 00:39:56,140 --> 00:39:58,186 Куда он пошел? 433 00:39:58,316 --> 00:40:01,102 Ребята, вы видели? Я только что разговаривал с ним. 434 00:40:02,320 --> 00:40:04,497 Вы смотрели на их лица? Это было потрясающе. 435 00:40:06,542 --> 00:40:09,197 Ребята, вы слепые? Я только что разговаривал с ним. 436 00:40:10,198 --> 00:40:11,895 Куда он пошел? 437 00:40:12,026 --> 00:40:13,984 Он просто вышел после боя, Остин. 438 00:40:14,115 --> 00:40:16,204 Нет, я говорил с ним. 439 00:40:16,334 --> 00:40:17,814 Остин, ты говорил медведю. 440 00:40:17,945 --> 00:40:19,990 Он сказал, что он мой друг. 441 00:40:20,121 --> 00:40:22,863 Что ты имеешь в виду он сказал, что он твой друг? 442 00:40:22,993 --> 00:40:26,388 - Он медведь, Остин. - Медведи не разговаривают. 443 00:40:26,519 --> 00:40:29,957 Эй, Джастин, Брайан, один из тех ребята уронили его рацию. 444 00:40:30,087 --> 00:40:33,395 Вы также можете бросить его. Одна рация ни на что не годится. 445 00:40:33,526 --> 00:40:34,962 - Пойдем. - Думаю, ты прав. 446 00:40:35,092 --> 00:40:36,485 Да, чувак. 447 00:40:39,923 --> 00:40:41,577 - Замолчи. - Ты. 448 00:41:02,772 --> 00:41:03,773 Мистер Торн. 449 00:41:05,949 --> 00:41:07,342 Сообщи хорошие новости, Уильямс. 450 00:41:07,473 --> 00:41:09,039 Все, что я хочу услышать – хорошие новости. 451 00:41:09,170 --> 00:41:10,737 Ну, мы почти закончили. 452 00:41:12,173 --> 00:41:14,001 Какого черта "почти" значит? 453 00:41:14,131 --> 00:41:16,917 Там есть дети. Школа закончилась. 454 00:41:17,047 --> 00:41:18,962 я должен был догадаться на этом. 455 00:41:19,093 --> 00:41:21,487 Ну, ты позволил мне сделать фигура, ладно? 456 00:41:21,617 --> 00:41:24,533 И есть кто-то еще там тоже. 457 00:41:24,664 --> 00:41:26,274 ВОЗ? 458 00:41:26,404 --> 00:41:29,059 - Я не знаю. - Как он выглядел? 459 00:41:30,017 --> 00:41:31,758 Траппер. 460 00:41:31,888 --> 00:41:33,847 Какой-то хиппи из 70-х. 461 00:41:33,977 --> 00:41:35,675 Знаешь, кожа и прочее. 462 00:41:37,546 --> 00:41:39,026 Это то, что произошло? тебе в лицо? 463 00:41:44,074 --> 00:41:47,251 Холли и двое моих геодезистов уйди, когда мы вернемся. 464 00:41:47,382 --> 00:41:49,819 Говорят, ты им не платишь достаточно денег, чтобы его разорили. 465 00:41:49,950 --> 00:41:51,517 Это правда? 466 00:41:51,647 --> 00:41:53,127 Тогда просто найди несколько мужчин кто не брезгливый 467 00:41:53,257 --> 00:41:54,868 о боях, ясно? 468 00:41:56,957 --> 00:41:59,002 Знаешь, 469 00:41:59,133 --> 00:42:00,743 Я не знаю об этом траппере чувак, но в этом нет никакой тайны 470 00:42:00,874 --> 00:42:02,179 почему эти дети находятся там. 471 00:42:04,442 --> 00:42:06,314 Это дом на дереве. 472 00:42:08,272 --> 00:42:10,013 я там играл когда я был ребенком. Это было... 473 00:42:13,190 --> 00:42:14,583 волшебный. 474 00:42:16,193 --> 00:42:17,325 Прекрасное место. 475 00:42:20,676 --> 00:42:22,548 у меня есть некоторые из моих самых любимых воспоминания, когда я... 476 00:42:26,116 --> 00:42:27,683 Просто избавься этой проклятой вещи. 477 00:42:31,121 --> 00:42:32,166 ХОРОШО. 478 00:42:37,388 --> 00:42:38,738 Да, просто иди... 479 00:42:43,394 --> 00:42:47,007 <Я> Ты готов? Ты готов? Поехали! 480 00:42:47,137 --> 00:42:48,835 Еще один. Пойдем, приятель. 481 00:42:51,054 --> 00:42:53,709 Логан, ты сделал это! Ты теперь один из нас. Ты Господь. 482 00:42:55,929 --> 00:42:57,321 Инициация завершена. 483 00:42:57,452 --> 00:42:59,454 Давай. 484 00:42:59,585 --> 00:43:01,674 Он съел 15 сардин и он выпил шоколадное молоко. 485 00:43:03,240 --> 00:43:06,200 Этого достаточно. Он не ему тоже нужно выбросить печенье. 486 00:43:06,330 --> 00:43:09,246 - Брайан сделал. - У меня был грипп. 487 00:43:09,377 --> 00:43:11,640 ОК, нам нужно это сделать как солнце садится. 488 00:43:12,815 --> 00:43:14,817 Почему мы должны это делать как садится солнце? 489 00:43:14,948 --> 00:43:16,950 Мы должны сделать это на закате 490 00:43:17,080 --> 00:43:18,995 потому что именно так поколения до нас сделали это. 491 00:43:20,040 --> 00:43:21,650 Это наша клятва. 492 00:43:22,259 --> 00:43:23,304 Ты знаешь свою роль? 493 00:43:34,271 --> 00:43:36,143 Мы, лорды Тэнглвуда... 494 00:43:42,671 --> 00:43:44,934 Где лес как это было на протяжении веков... 495 00:43:48,042 --> 00:43:54,431 Берегите нашу гору и вся земля... 496 00:43:54,631 --> 00:43:58,558 Любите всех его созданий и безграничная ценность. 497 00:44:03,213 --> 00:44:05,651 Как и те, кто был раньше... 498 00:44:07,091 --> 00:44:09,964 И те научат наш лес и знания. 499 00:44:14,442 --> 00:44:17,924 Мы просим вас оставить это чистый, как найдено. 500 00:44:18,054 --> 00:44:20,448 Мы навсегда связаны с ним. 501 00:44:22,232 --> 00:44:25,366 Мы просим вас оставить это чистый, как найдено. 502 00:44:25,496 --> 00:44:28,108 Мы навсегда связаны с ним. 503 00:44:28,238 --> 00:44:30,719 Мы к этому навсегда связан. 504 00:46:02,289 --> 00:46:04,030 О, это ты, Фред. 505 00:46:05,248 --> 00:46:07,381 Остин, Фред вернулся. 506 00:46:07,511 --> 00:46:08,904 Я буду тут же. 507 00:46:14,388 --> 00:46:16,956 - Где он? - В моем спальном мешке. 508 00:46:20,437 --> 00:46:22,613 Ух ты... змея. 509 00:46:23,701 --> 00:46:27,140 Я думаю, что с Фредом все в порядке, но я так не думаю. хочу, чтобы он был в моем спальном мешке. 510 00:46:27,270 --> 00:46:28,445 Особенно когда я там. 511 00:46:28,576 --> 00:46:30,273 Он холодный и тебе тепло. 512 00:46:30,404 --> 00:46:31,797 Чего ты ожидал? 513 00:46:34,147 --> 00:46:36,149 Он мой Фредди, Фредди, Фредди. 514 00:46:36,279 --> 00:46:37,672 Эу... 515 00:46:37,803 --> 00:46:40,153 - Мы собираемся на рыбалку? - Ага! 516 00:46:41,502 --> 00:46:44,940 Эй, Остин, может быть, мы могли бы используйте старого Фредди в качестве приманки. 517 00:46:45,071 --> 00:46:46,376 Ни за что. 518 00:46:49,162 --> 00:46:50,598 Эй, ребята, просто смотрите. 519 00:46:50,728 --> 00:46:52,905 я поймаю немного рыбы сегодня. 520 00:47:02,366 --> 00:47:04,934 - Привет, Рэгс. - Рэгс, чем ты нюхаешь? 521 00:47:13,142 --> 00:47:14,448 Эй, ребята, Я поймал еще одну рыбу! 522 00:47:14,578 --> 00:47:15,928 Еще один! 523 00:47:17,886 --> 00:47:19,627 Мы молния, и у нее есть уже семь. 524 00:47:19,757 --> 00:47:21,150 Да! 525 00:47:22,543 --> 00:47:23,979 Она просто хвастается. 526 00:47:26,764 --> 00:47:29,463 Ненавижу, когда это происходит. Я ненавижу это. 527 00:47:33,336 --> 00:47:35,251 Привет, Остин! Вытащите щенка из воды! 528 00:47:35,382 --> 00:47:36,992 Он пугает вся рыба! 529 00:47:37,123 --> 00:47:39,081 Моего он не пугает. 530 00:47:39,212 --> 00:47:40,953 Ну, это потому, что ты там 531 00:47:41,083 --> 00:47:41,954 и он здесь. 532 00:47:42,084 --> 00:47:43,477 Ага! 533 00:47:56,185 --> 00:47:57,186 Хорошо! 534 00:48:02,975 --> 00:48:05,760 - Я понял! - Ребята, мое лицо! 535 00:48:05,891 --> 00:48:08,894 - Я понял! - Мы поймали кита! Ага! 536 00:48:36,791 --> 00:48:38,314 Они будут там играть весь день. 537 00:48:38,445 --> 00:48:39,968 Давайте установим заряд. 538 00:49:35,415 --> 00:49:37,721 - Что случилось? - Я упал на камень. 539 00:49:37,852 --> 00:49:40,594 - Дай мне посмотреть. - Это было похоже на нож. 540 00:49:42,596 --> 00:49:43,858 Нет! 541 00:49:43,989 --> 00:49:45,642 Небольшая рана. 542 00:49:45,773 --> 00:49:47,514 Думал, что это было гораздо хуже этого. 543 00:49:47,644 --> 00:49:49,429 Нам нужно вернуться. 544 00:49:49,559 --> 00:49:51,300 Аптечка первой помощи находится в домике на дереве. 545 00:49:51,431 --> 00:49:54,564 - Мне очень жаль, ребята. - Ты здесь впервые, 546 00:49:54,695 --> 00:49:56,610 Мама сказала мне позаботиться о тебе и посмотри, что ты делаешь, Логан. 547 00:49:56,740 --> 00:49:58,133 Вы разбиваетесь и горите. 548 00:50:06,707 --> 00:50:09,797 Мне все равно! Убери это от меня! 549 00:50:09,927 --> 00:50:12,626 Нет! 550 00:50:13,888 --> 00:50:15,107 Логан. 551 00:50:17,631 --> 00:50:20,155 Знаешь, это не так вообще очень больно. 552 00:50:22,375 --> 00:50:23,767 Спасибо, Остин. 553 00:50:23,898 --> 00:50:25,508 Говорил тебе это не повредит. 554 00:50:25,639 --> 00:50:27,162 Послушай ее чаще, чувак. 555 00:50:28,642 --> 00:50:29,730 Ты в порядке? 556 00:50:33,864 --> 00:50:35,779 Кто-нибудь хочет помочь мне почистить рыбу? 557 00:50:38,913 --> 00:50:41,133 мне нужно пойти найти немного дров. 558 00:50:42,743 --> 00:50:44,919 Я пойду помочь ему. 559 00:50:45,050 --> 00:50:47,400 мне нужно пойти найти дерево и займусь моим бизнесом. 560 00:50:48,531 --> 00:50:52,057 мне нужно пойти разжечь огонь с... дровами. 561 00:50:53,406 --> 00:50:54,494 Слабаки. Давай, Рэгс. 562 00:51:25,525 --> 00:51:27,614 Ну, ну, ну. 563 00:51:28,528 --> 00:51:31,574 Чудеса никогда не прекращаются произойти. 564 00:51:32,793 --> 00:51:34,229 Я рад, что ты это понимаешь. 565 00:51:34,360 --> 00:51:35,796 Хм. 566 00:51:35,926 --> 00:51:38,233 Я надеялся на это. 567 00:51:39,843 --> 00:51:41,280 Я сказал тебе выйти гора. 568 00:51:41,410 --> 00:51:42,716 Да, ты это сделал. 569 00:52:19,361 --> 00:52:20,841 Ой-ой! 570 00:52:25,846 --> 00:52:27,543 Ох... 571 00:52:29,284 --> 00:52:31,634 Ты действительно скользкий, не так ли? 572 00:52:31,765 --> 00:52:32,940 Ну, борись с этим! 573 00:52:38,685 --> 00:52:40,513 - Выстрел! - Остин! 574 00:52:40,643 --> 00:52:42,341 Ну давай же! Они такие же ребята. Мы вызовем рейнджеров. 575 00:52:42,471 --> 00:52:44,604 Я не могу прямо сейчас. 576 00:52:44,734 --> 00:52:46,693 Остин, ты что? ждем? Ну давай же! 577 00:52:46,823 --> 00:52:49,739 мне нужно убрать рыбу или Рэгс их съест. 578 00:52:49,870 --> 00:52:51,611 ОК, ну просто догони с этой штукой, ладно? 579 00:52:51,741 --> 00:52:52,742 И поторопитесь! 580 00:53:27,081 --> 00:53:28,561 Оставайся здесь, Рэгс. 581 00:54:07,339 --> 00:54:09,993 - Похоже на взрыв. - Откуда оно взялось? 582 00:54:10,124 --> 00:54:11,560 Звучит как дом на дереве. 583 00:54:12,822 --> 00:54:13,867 Остин! 584 00:54:50,643 --> 00:54:52,819 Остин! Она должна будь там! 585 00:54:52,949 --> 00:54:54,734 Нет! 586 00:54:54,864 --> 00:54:56,083 Нет! 587 00:54:57,214 --> 00:54:58,607 Остин! 588 00:54:58,738 --> 00:55:00,348 Остин! Остин! 589 00:55:01,784 --> 00:55:03,351 Остин! Остин! 590 00:55:05,745 --> 00:55:08,313 Защитный дух, да? Защитный дух? 591 00:55:08,443 --> 00:55:10,097 Какая польза от этого верить во что-нибудь? 592 00:55:10,227 --> 00:55:12,012 Джастин, нам нужно получить некоторая помощь. 593 00:55:12,142 --> 00:55:13,753 Кто-то должен нам помочь. 594 00:55:13,883 --> 00:55:16,059 Кто-то должен нам помочь! Послушай меня! 595 00:55:16,190 --> 00:55:18,105 Где он был, когда он нам действительно нужен, а? Где он был? 596 00:55:18,235 --> 00:55:20,194 Успокойся и послушай меня! 597 00:55:20,325 --> 00:55:22,892 ХОРОШО! Ребята, заткнитесь! Все просто заткнитесь! 598 00:55:23,023 --> 00:55:24,764 Хорошо. 599 00:55:24,894 --> 00:55:26,940 Послушайте меня, ребята. 600 00:55:27,070 --> 00:55:29,377 Нам нужна помощь, ясно? Пойдем! Пойдем! 601 00:55:29,508 --> 00:55:31,597 Пойдем. Мы пойдем получить помощь. Ну давай же! 602 00:55:31,727 --> 00:55:33,338 Нет! Нам нужно ее найти! 603 00:55:50,267 --> 00:55:51,704 Идти! Идти! Идти! 604 00:56:18,818 --> 00:56:19,775 Кловис. 605 00:56:26,913 --> 00:56:28,523 Привет, мистер Мэдисон! 606 00:56:34,660 --> 00:56:36,052 Мистер Мэдисон! 607 00:56:43,799 --> 00:56:45,235 Успокоиться! Успокоиться! 608 00:56:48,325 --> 00:56:51,067 Остин, что? 609 00:56:51,198 --> 00:56:53,026 Давай, садись в Бронко. Пойдем! 610 00:56:53,156 --> 00:56:54,549 Мы найдём Остин. Пойдем! 611 00:56:56,421 --> 00:56:58,727 Кловис, позвони шерифу Рэмси. 612 00:57:00,033 --> 00:57:02,165 И пожарный сержант. Скажите ему, что это может быть пожар. 613 00:57:12,785 --> 00:57:14,003 Дайте мне шерифа. 614 00:57:57,786 --> 00:57:58,874 Как ты себя чувствуешь, Остин? 615 00:58:00,354 --> 00:58:01,616 Где я? 616 00:58:04,097 --> 00:58:05,141 Я спал? 617 00:58:06,229 --> 00:58:08,144 Да, ты спал. 618 00:58:11,104 --> 00:58:12,148 Рэгс, где он? 619 00:58:13,236 --> 00:58:14,920 Вон там. 620 00:58:25,074 --> 00:58:26,162 Что случилось? 621 00:58:27,294 --> 00:58:29,035 Где все остальные? 622 00:58:29,165 --> 00:58:30,166 С твоими друзьями все в порядке. 623 00:58:39,001 --> 00:58:40,612 Это твой дом? 624 00:58:41,961 --> 00:58:43,310 Ты здесь живешь? 625 00:58:44,441 --> 00:58:46,095 Лес – мой дом. 626 00:58:47,227 --> 00:58:48,271 Ты...? 627 00:58:49,185 --> 00:58:53,712 Вы жили здесь? долго-долго? 628 00:58:56,497 --> 00:58:58,194 Очень, очень долго. 629 00:59:07,943 --> 00:59:10,032 мне очень жаль, что ты никогда снова увидел твою жену. 630 00:59:12,731 --> 00:59:13,819 Спать. 631 00:59:15,211 --> 00:59:16,256 Все будет хорошо. 632 00:59:19,433 --> 00:59:20,956 Арлен, успокойся. 633 00:59:27,267 --> 00:59:29,095 Арлен, иди сюда. 634 00:59:29,225 --> 00:59:30,966 Идите сюда. Тебе нужно успокоиться. 635 00:59:31,097 --> 00:59:33,186 Ее здесь нет, Блейн! Ее здесь не было! 636 00:59:33,316 --> 00:59:36,058 Если бы она... была здесь, мы бы нашли ее. 637 00:59:36,189 --> 00:59:38,060 - Хорошо, хорошо! - Мы нашли ее, не так ли? 638 00:59:41,934 --> 00:59:44,240 Почему бы тебе просто не побить к черту меня? 639 00:59:47,026 --> 00:59:48,027 Это не принесет никакой пользы. 640 00:59:49,419 --> 00:59:50,725 Ничто не будет чувствовать нравится. 641 00:59:51,770 --> 00:59:52,771 Ну давай же. 642 00:59:54,511 --> 00:59:56,252 Кловис, подойди сюда. 643 01:00:13,313 --> 01:00:15,358 О Боже! 644 01:00:15,489 --> 01:00:18,013 Боже, помоги мне! 645 01:00:20,929 --> 01:00:22,931 Что бы я дал... 646 01:00:25,020 --> 01:00:26,718 Ох, Остин... 647 01:00:26,848 --> 01:00:28,154 Папа? 648 01:00:32,549 --> 01:00:34,247 Мой малыш! 649 01:00:34,377 --> 01:00:36,118 Мой малыш! 650 01:00:40,340 --> 01:00:41,733 Ребята, это Остин! 651 01:00:43,386 --> 01:00:44,649 - О, боже! - Она в порядке! 652 01:00:47,390 --> 01:00:48,870 О, спасибо! 653 01:00:49,001 --> 01:00:52,004 Мой малыш! Мой малыш! 654 01:00:54,528 --> 01:00:56,835 Я так сильно тебя люблю. 655 01:00:57,966 --> 01:00:59,838 Я люблю тебя, Остин. 656 01:01:00,969 --> 01:01:03,015 Остин, мне очень жаль. 657 01:01:03,145 --> 01:01:05,844 Мне очень жаль за все. Пожалуйста, прости меня. 658 01:01:05,974 --> 01:01:08,063 Папа, все в порядке. 659 01:01:08,194 --> 01:01:10,152 Я люблю тебя, детка! 660 01:01:16,115 --> 01:01:17,203 Все еще на работе, да? 661 01:01:19,466 --> 01:01:22,121 - Что это было? - Я просто сказал спасибо. 662 01:01:32,348 --> 01:01:33,785 Для духа горы? 663 01:01:37,153 --> 01:01:41,123 Ты все еще не веришь по тем старым историям, а ты? 664 01:01:54,066 --> 01:01:56,024 <Я>Что случилось на горе, Блейн? 665 01:01:56,155 --> 01:01:58,026 Вы это видели. 666 01:01:58,157 --> 01:02:00,637 Как могло что-нибудь пережив бы это? 667 01:02:00,768 --> 01:02:04,076 Я говорил тебе, папочка. Мой друг помог мне. 668 01:02:05,904 --> 01:02:08,950 Знаешь, странные вещи происходят на этой горе долгое время. 669 01:02:12,127 --> 01:02:13,825 Это не привидения, Я это знаю. 670 01:02:17,350 --> 01:02:19,004 Зачарованный, наверное. 671 01:02:19,134 --> 01:02:20,527 Зачарованный? 672 01:02:25,184 --> 01:02:28,230 Что случилось с тобой там сегодня 673 01:02:28,361 --> 01:02:30,319 мне это что-то напоминает это произошло... 674 01:02:32,669 --> 01:02:33,932 30 лет назад. 675 01:02:35,890 --> 01:02:38,763 Я взял свою жену кататься на каноэ в лунном свете. 676 01:02:38,893 --> 01:02:42,549 И стало ветрено и стало холодно. 677 01:02:42,679 --> 01:02:45,073 И я хотел перейти на передовую и накинул на нее свою куртку. 678 01:02:45,204 --> 01:02:47,641 И я сделал неверный шаг, Я сместил свой вес 679 01:02:47,772 --> 01:02:49,251 и каноэ перевернулось. 680 01:02:51,471 --> 01:02:53,778 <Я>Я думал, что смогу услышать ее крик, 681 01:02:53,908 --> 01:02:56,041 но прежде чем я смог получить для нее она утонула. 682 01:02:57,390 --> 01:02:58,783 И я нырнул. 683 01:03:00,132 --> 01:03:03,178 И я нырнул, и я нырнул, 684 01:03:03,309 --> 01:03:04,484 но я не смог ее найти. 685 01:03:06,747 --> 01:03:09,271 Я не знал, что еще для этого я побежал за помощью. 686 01:03:11,578 --> 01:03:12,884 Когда я вернулся, 687 01:03:14,755 --> 01:03:17,584 она была там. 688 01:03:17,714 --> 01:03:20,935 Холодный и влажный, и ждет меня. 689 01:03:23,372 --> 01:03:25,331 Что-то поднялось ее, сказала она. 690 01:03:27,986 --> 01:03:31,380 Что-то обняло ее и вынес ее на поверхность. 691 01:03:31,511 --> 01:03:33,034 И она не боялась, 692 01:03:34,035 --> 01:03:36,385 <я>и она знала Я возвращался. 693 01:03:36,516 --> 01:03:37,952 Как вы это объясните? 694 01:03:41,738 --> 01:03:43,828 Некоторые вещи ты не можешь объяснить. 695 01:03:44,785 --> 01:03:46,526 Я знаю, во что верю 696 01:03:46,656 --> 01:03:48,267 и вы можете не согласиться. 697 01:03:50,965 --> 01:03:53,272 Но я благодарен за то, как все сложилось. 698 01:03:55,535 --> 01:03:57,189 И ты тоже должен быть таким. 699 01:04:01,628 --> 01:04:03,412 Какого черта? 700 01:04:16,686 --> 01:04:19,646 Торн уже в пути. Ему удалось получить временное разрешение. 701 01:04:19,776 --> 01:04:21,213 Он может начать резать деревья завтра в полдень. 702 01:04:21,343 --> 01:04:22,649 Что? 703 01:04:22,779 --> 01:04:24,433 Мы должны были голосовать по этому поводу. 704 01:04:24,564 --> 01:04:26,131 Нам нужно получить постановление суда. 705 01:04:26,261 --> 01:04:28,481 Это может помочь. Мне нужно позвонить сегодня утром 706 01:04:28,611 --> 01:04:30,962 от человека, который видел один из Команда Торна загружает взрывчатку. 707 01:04:31,092 --> 01:04:34,269 Ты имеешь в виду... Торн мог бы быть ответственен за взрыв дома на дереве? 708 01:04:34,400 --> 01:04:36,184 Все точки в Торне. 709 01:04:37,359 --> 01:04:38,491 Воу, воу. 710 01:04:52,331 --> 01:04:54,202 Джастин, привет. 711 01:04:59,729 --> 01:05:01,688 Остин, ты что? делаешь здесь? 712 01:05:01,818 --> 01:05:04,343 У нас чрезвычайная ситуация планирую сделать. 713 01:05:04,473 --> 01:05:07,085 Я знаю шерифа и взрослых упс сделают все, что могут, 714 01:05:07,215 --> 01:05:08,782 но мы не можем просто подожди. 715 01:05:08,913 --> 01:05:11,437 Верно, после того, что они сделали в наш домик на дереве, ребята. 716 01:05:11,567 --> 01:05:13,961 Если мы собираемся привести наш план в действие, нам нужно двигаться быстро. 717 01:05:14,092 --> 01:05:15,702 Подожди. 718 01:05:15,832 --> 01:05:17,356 У нас небольшая проблема с нашим планом. 719 01:05:18,183 --> 01:05:19,401 Что? 720 01:05:19,532 --> 01:05:21,142 Коммуникации. 721 01:05:21,273 --> 01:05:23,275 У них есть ЦБ и рации. 722 01:05:25,842 --> 01:05:27,366 У меня может быть что-то есть. 723 01:05:50,998 --> 01:05:52,510 Каждый из у экипажей есть рация? 724 01:05:52,710 --> 01:05:53,435 Да, сэр. 725 01:05:53,566 --> 01:05:54,741 И они все на той же частоте? 726 01:05:54,871 --> 01:05:56,656 я проверил их все сам. 727 01:05:56,786 --> 01:05:58,353 Вы сделаете абсолютно ясно что ничего и никто 728 01:05:58,484 --> 01:06:00,399 делает ход без прямой заказ от меня. 729 01:06:00,529 --> 01:06:02,618 Да, мистер Торн, я гарантирую. ничего не пойдет не так. 730 01:06:02,749 --> 01:06:04,577 Я помню, что ты это сказал. 731 01:06:04,707 --> 01:06:07,362 Бастер, возьми этот грузовик загрузитесь и следуйте за нами. 732 01:06:07,493 --> 01:06:09,277 Мы принимаем задняя дорога. 733 01:06:09,408 --> 01:06:11,410 Трэвис, зачем это нужно чтобы мы пошли? 734 01:06:11,540 --> 01:06:12,541 Нам там не место. 735 01:06:13,499 --> 01:06:16,241 Он прав, Трэвис. Мы прокуроры большого города. 736 01:06:16,371 --> 01:06:18,330 Мы не деревенские юристы. 737 01:06:18,460 --> 01:06:20,332 Мне очень жаль, джентльмен. Я действительно таков. 738 01:06:20,462 --> 01:06:23,074 Вы двое уверены, что эти разрешения в порядке? 739 01:06:23,857 --> 01:06:25,598 Ну да, конечно. Но это... 740 01:06:25,728 --> 01:06:27,469 Тогда возьми свою мелочь задницы на борт! 741 01:06:27,600 --> 01:06:29,602 У нас есть 72 часа, чтобы сократить все, что мы можем 742 01:06:29,732 --> 01:06:31,256 и убирайся! Так что входи! 743 01:06:31,386 --> 01:06:33,258 Идти! Выходите! 744 01:06:36,957 --> 01:06:38,698 Заходите. Выйдите. 745 01:06:44,878 --> 01:06:46,314 Вот и все. Давай сделаем это. 746 01:06:52,016 --> 01:06:54,888 - Хорошо. У тебя есть кассеты и рация? - Да. 747 01:06:55,019 --> 01:06:57,847 Хорошо. Затем идите на вершину холма и ты окажешься между Торном и его людьми. 748 01:06:57,978 --> 01:07:00,111 - Ты готов? - Да, я готов. 749 01:07:00,241 --> 01:07:01,155 Идти. 750 01:07:01,982 --> 01:07:02,809 Хорошо, ребята. 751 01:07:02,939 --> 01:07:05,464 Один, два, 752 01:07:05,594 --> 01:07:06,639 три! Толкать! 753 01:07:30,619 --> 01:07:32,404 Прямо здесь. 754 01:08:28,199 --> 01:08:29,504 Ребята, они идут! 755 01:08:29,635 --> 01:08:31,376 Пойдем. 756 01:08:39,427 --> 01:08:40,820 - Ребята, вы готовы? - Ага. 757 01:08:49,698 --> 01:08:51,352 Хорошо, все! Выгляди живым! 758 01:08:53,659 --> 01:08:55,095 Давайте, дамы, просто переместите его! 759 01:08:55,226 --> 01:08:57,706 Суетиться! Хастл Хастл! Нам нужно переместить этот журнал. 760 01:08:57,837 --> 01:08:59,404 Возьми этот кусок растопки с дороги. 761 01:08:59,534 --> 01:09:01,449 И вы двое, давай, выходи из машины. 762 01:09:04,974 --> 01:09:06,367 Знаете что, джентльмен? 763 01:09:08,587 --> 01:09:10,328 Я думаю, кто-то пытается потянуть мою цепь. 764 01:09:15,594 --> 01:09:17,770 У нас есть кнопки для большого пальца в журнале, мистер Торн. 765 01:09:23,079 --> 01:09:25,691 - Это зеленые сосиски. - Сосиски? 766 01:09:25,821 --> 01:09:26,909 Экологи. 767 01:09:27,040 --> 01:09:28,302 Возьми. 768 01:09:29,608 --> 01:09:31,523 Они там. 769 01:09:31,653 --> 01:09:32,828 Я знаю, что они есть. 770 01:09:35,701 --> 01:09:37,833 Продолжайте, Мистер Уильямс. 771 01:09:38,747 --> 01:09:40,445 Сделайте это снова. 772 01:09:40,575 --> 01:09:42,577 Давай, ты можешь позаботиться твоего бу-бу 773 01:09:42,708 --> 01:09:44,666 когда мы вернемся. Пойдем! Поднимите его. Давайте, девочки. 774 01:09:50,019 --> 01:09:51,543 Да! 775 01:09:57,723 --> 01:10:00,247 Я знаю, что тебя нет там. А? 776 01:10:01,205 --> 01:10:02,467 Вы, маленькие зеленые сосиски. 777 01:10:04,991 --> 01:10:06,427 Защитники окружающей среды? 778 01:10:09,256 --> 01:10:12,999 Ты боишься показать свое лицо, это что? А? 779 01:10:13,129 --> 01:10:14,479 Ну, это не сработает. 780 01:10:14,609 --> 01:10:16,959 Мне не нужно увидеть твое лицо. 781 01:10:17,090 --> 01:10:18,831 Потому что я знаю ты там. 782 01:10:18,961 --> 01:10:21,399 Положите спину в это, девочки! Ну давай же! 783 01:10:24,010 --> 01:10:25,881 Я знаю вашу игру. 784 01:10:26,012 --> 01:10:27,753 Для меня ничего нового. Ты боишься, да? 785 01:10:31,409 --> 01:10:34,847 Скрываясь в лесу, как трусливые вы маленькие феи. 786 01:10:38,024 --> 01:10:40,374 - Мистер Торн! - Не сейчас, Бастер. Хм? 787 01:10:41,984 --> 01:10:43,899 И я устал о твоих глупостях. 788 01:10:44,030 --> 01:10:46,685 Теперь вы можете попробовать чтобы замедлить меня, дорогая, 789 01:10:48,252 --> 01:10:50,123 но ты никогда не остановишь меня. 790 01:10:50,254 --> 01:10:51,777 Мистер Торн, усики. 791 01:10:51,907 --> 01:10:53,953 Вы понимаете? Никогда! 792 01:10:55,128 --> 01:10:56,782 Мистер Уильямс. 793 01:10:56,912 --> 01:11:00,089 Ты никогда не остановишься Трэвис Торн! 794 01:11:00,220 --> 01:11:02,701 И нет...! Никогда не подкрадывайся на мне такое. 795 01:11:02,831 --> 01:11:04,006 Хорошо, все, загружайся! 796 01:11:04,137 --> 01:11:05,704 - Мистер Торн. - Я сказал сейчас. 797 01:11:05,834 --> 01:11:07,880 Верно? Не завтра. Не на следующей неделе. 798 01:11:08,010 --> 01:11:09,577 - Сейчас! - Да, конечно, мистер Торн. 799 01:11:09,708 --> 01:11:11,100 Давай, Бастер. 800 01:11:11,666 --> 01:11:12,928 Что, я окружен от дебилов что ли? 801 01:11:13,059 --> 01:11:14,495 Просто садись в машину! 802 01:11:15,714 --> 01:11:17,716 Привет, Остин. я наконец поймал тот, кто больше тебя. 803 01:11:28,857 --> 01:11:30,598 Не запустится. 804 01:11:30,729 --> 01:11:33,558 Это блестящее наблюдение, Мистер Уильямс. 805 01:11:35,037 --> 01:11:36,865 Это, наверное, просто затопило. 806 01:11:36,996 --> 01:11:38,389 Я получу это. 807 01:12:14,207 --> 01:12:15,469 Картошка... 808 01:12:26,828 --> 01:12:28,297 Две картофелины. 809 01:12:29,265 --> 01:12:30,571 Мистер Торн! 810 01:12:34,706 --> 01:12:35,794 О, нет. 811 01:12:36,925 --> 01:12:38,057 Настало время плана 2. 812 01:12:39,319 --> 01:12:41,843 Просто посмотри, что они положили в выхлопные трубы. 813 01:12:42,931 --> 01:12:43,976 Картошка! 814 01:12:45,020 --> 01:12:46,848 - Картошка? - Ага. 815 01:12:46,979 --> 01:12:48,589 У меня их двое. 816 01:12:49,590 --> 01:12:51,200 Одна картошка, 817 01:12:51,331 --> 01:12:52,941 две картофелины. 818 01:12:53,072 --> 01:12:54,116 Вы хотите один? 819 01:12:55,117 --> 01:12:56,684 Что? Хочу ли я его? 820 01:12:56,815 --> 01:12:58,164 Он хочет знать если я хочу картошку. 821 01:13:02,298 --> 01:13:04,083 Иди сюда, чувак. Рядом, Бастер. 822 01:13:07,042 --> 01:13:09,044 Вы один из них, не так ли? Ты зеленый сосиска! 823 01:13:09,175 --> 01:13:11,177 Они проникли. 824 01:13:11,307 --> 01:13:12,831 Мистер Торн, это не его вина! 825 01:13:12,961 --> 01:13:14,876 Нет, он следит за тобой, Мистер Торн. 826 01:13:15,007 --> 01:13:16,748 - Навредить ему не получится... - Я не хочу причинять ему боль. 827 01:13:16,878 --> 01:13:18,750 Я не хочу причинять ему боль! Я просто хочу его задушить! 828 01:13:18,880 --> 01:13:20,665 - Мне станет легче. Хорошо? - Хорошо. 829 01:13:20,795 --> 01:13:22,971 - ХОРОШО. - Хорошо. Хорошо. 830 01:13:23,102 --> 01:13:24,799 Хорошо. Я в порядке. 831 01:13:26,714 --> 01:13:27,802 Они просто хотят остановить меня. 832 01:13:29,282 --> 01:13:31,066 Я думаю, мы можем идти сейчас, Мистер Уильямс. 833 01:13:32,198 --> 01:13:33,634 ХОРОШО. 834 01:13:35,375 --> 01:13:37,246 И еще Команда Торна здесь. 835 01:13:37,377 --> 01:13:39,248 Кто-нибудь из вас верит что Торн подождет 836 01:13:39,379 --> 01:13:41,816 в течение двенадцати часов как только он настроится? 837 01:13:41,947 --> 01:13:43,905 Торн? Нет. 838 01:13:46,952 --> 01:13:48,867 Мы должны получить это постановление суда. 839 01:13:52,914 --> 01:13:54,002 Да! 840 01:14:00,008 --> 01:14:03,142 Ты бессердечный экологические панки! 841 01:14:03,272 --> 01:14:05,100 Если тебе нужны неприятности, у тебя будут неприятности! 842 01:14:05,231 --> 01:14:06,754 Правильно, беда! 843 01:14:06,885 --> 01:14:08,234 И его зовут Торн! 844 01:14:08,364 --> 01:14:09,888 Потяни! Идти! Идти! 845 01:14:10,018 --> 01:14:12,020 Трэвис... Ого! 846 01:14:26,818 --> 01:14:28,080 «Трэвис Торн!» 847 01:14:30,474 --> 01:14:32,563 Тише, ребята. Нам пора идти! 848 01:14:59,677 --> 01:15:01,157 Ох... 849 01:15:04,856 --> 01:15:06,597 Я останавливаюсь. Я останавливаюсь... Это хорошо. 850 01:15:17,303 --> 01:15:20,088 Будь ты проклят...! 851 01:15:42,023 --> 01:15:43,702 Рэмси. 852 01:15:44,765 --> 01:15:46,415 ХОРОШО. 853 01:15:47,638 --> 01:15:50,336 Большой. Вы говорите судье Я говорю спасибо. 854 01:15:51,859 --> 01:15:52,885 Мы его поймали. 855 01:15:53,513 --> 01:15:55,080 Мы получили постановление суда. 856 01:15:55,210 --> 01:15:56,560 И мы получили бонус. 857 01:15:58,344 --> 01:16:00,259 Ордер на арест для Торна и Уильямса. 858 01:16:00,389 --> 01:16:02,130 - Большой! - Пойдем. 859 01:16:03,088 --> 01:16:05,569 я получу этот грузовик спустился, чтобы согреться. 860 01:16:07,701 --> 01:16:09,355 Нам нужно подождать для Торна на радио 861 01:16:09,485 --> 01:16:11,009 прежде чем мы начнем резать деревья. 862 01:16:19,713 --> 01:16:21,236 Мне бы хотелось, чтобы мы могли просто рубить проклятые деревья. 863 01:16:21,367 --> 01:16:22,760 Да, я тоже. 864 01:16:28,504 --> 01:16:30,594 ♪ Рэйлин 865 01:16:30,724 --> 01:16:34,467 ♪ Почему ты Преследуешь меня? ♪ 866 01:16:34,598 --> 01:16:37,209 ♪ Рэйлин, Рэйлин Это на мне, всё ясно ♪ 867 01:16:37,339 --> 01:16:38,863 ♪ Рэйлин 868 01:16:40,516 --> 01:16:43,297 ♪ Я пригласил тебя на ужин Я взял тебя на шоу 869 01:16:43,497 --> 01:16:46,092 ♪ Я брал тебя по понедельникам Все, что ты сделал, это сказал нет ♪ 870 01:16:46,479 --> 01:16:50,396 Мне нужна аптечка первой помощи. Сейчас. 871 01:16:50,526 --> 01:16:53,051 <Я> О, я знаю. Я знаю, что он вам нужен, сэр. 872 01:16:53,181 --> 01:16:56,489 Их ежевики полны из ядовитого дуба и сумаха. 873 01:16:56,620 --> 01:16:58,752 Похоже, у тебя есть хорошая доза того и другого. 874 01:16:58,883 --> 01:16:59,927 Не трогай меня! 875 01:17:01,059 --> 01:17:02,405 Никогда не прикасайся ко мне. 876 01:17:03,235 --> 01:17:05,193 Получить на CB, 877 01:17:05,324 --> 01:17:08,109 и принеси мне аптечку. 878 01:17:09,415 --> 01:17:11,635 Я хотел бы помочь, 879 01:17:11,765 --> 01:17:14,855 но кого-то арестовали усики. Все они. 880 01:17:14,986 --> 01:17:17,031 Шина починена. 881 01:17:17,162 --> 01:17:19,991 Хорошо, хорошо. ХОРОШО. 882 01:17:20,121 --> 01:17:21,557 Следующий план. 883 01:17:21,688 --> 01:17:23,255 я хочу порезать деревья упали сейчас. 884 01:17:23,385 --> 01:17:25,387 ХОРОШО? Прямо сейчас 885 01:17:25,518 --> 01:17:27,781 Есть ли у кого-нибудь проблема в этом? 886 01:17:27,912 --> 01:17:29,478 Еще нет двенадцати часов. 887 01:17:29,609 --> 01:17:31,219 Еще нет двенадцати часов. 888 01:17:31,350 --> 01:17:33,352 Наше разрешение нехорошее до двенадцати. 889 01:17:33,482 --> 01:17:35,049 Я плачу вам 400 долларов в час. 890 01:17:35,180 --> 01:17:36,921 Знаешь, который час? 891 01:17:37,051 --> 01:17:39,445 Бастер! Дай мне эту рацию. 892 01:17:39,575 --> 01:17:41,012 - Сейчас! - Но, сэр... 893 01:17:46,234 --> 01:17:48,236 - Я волнуюсь за него. - Я тоже. 894 01:17:53,807 --> 01:17:55,983 Что это за черт? Что это было? Хм? 895 01:17:57,506 --> 01:17:59,813 ХОРОШО. Уильямс, дай мне свой. 896 01:18:00,596 --> 01:18:04,296 Я... потерял свой. 897 01:18:04,426 --> 01:18:07,255 Ну, очевидно, кто-то должно быть, нашел, да? 898 01:18:07,386 --> 01:18:09,170 ОК! 899 01:18:09,301 --> 01:18:11,651 я хочу, чтобы ты поторопился твои булочки за тем холмом. 900 01:18:11,782 --> 01:18:14,306 Иди и доберись туда раньше нас. Просто скажи им, что я сказал 901 01:18:14,436 --> 01:18:15,829 срубить деревья сейчас. Хорошо? 902 01:18:17,048 --> 01:18:18,484 Бастер! 903 01:18:18,614 --> 01:18:20,268 Иди сюда и водить эту штуку. 904 01:18:20,399 --> 01:18:22,444 - Но, сэр... - Тише, тише! Управляй этим! 905 01:18:22,575 --> 01:18:24,272 Они собираются сократить лес! 906 01:18:24,403 --> 01:18:25,578 Мы не можем позволить им сделай это! 907 01:18:25,709 --> 01:18:26,884 Что мы собираешься делать сейчас? 908 01:18:28,668 --> 01:18:30,452 Мы должны остановить их! 909 01:18:32,411 --> 01:18:36,067 ♪ Почему ты гонишься за Для меня ♪ 910 01:18:36,197 --> 01:18:38,896 ♪ Рэйлин, Рэйлин Некоторые вещи не ясны♪ 911 01:18:39,026 --> 01:18:41,333 ♪ Рэйлин 912 01:18:41,463 --> 01:18:43,727 ♪ Я отдал тебе все свои деньги ♪ 913 01:18:43,857 --> 01:18:46,207 ♪ Я купил тебе кольца с бриллиантами Ты говоришь мне нет и нет ♪ 914 01:18:46,338 --> 01:18:48,601 ♪ И это твой И последний бой ♪ 915 01:18:48,732 --> 01:18:53,258 ♪ Рэйлин, почему ты Преследуешь меня? Да ♪ 916 01:18:53,388 --> 01:18:56,087 ♪ Рэйлин, Рэйлин Это на мне, всё ясно ♪ 917 01:18:56,217 --> 01:18:57,479 ♪ Рэйлин 918 01:18:57,610 --> 01:18:59,220 ♪ Давай! 919 01:19:33,254 --> 01:19:35,909 Итак, ты маленький панк возиться с радио, да? 920 01:19:40,479 --> 01:19:41,872 Итак... 921 01:19:43,569 --> 01:19:46,441 Ты был бы одним из тех ребята, карате, да? 922 01:19:49,749 --> 01:19:51,577 Кем ты себя считаешь? Брюс Ли? 923 01:19:51,707 --> 01:19:55,189 Нет, смотри, ты был бы Брюсом Фли. 924 01:19:56,103 --> 01:19:58,540 Вот что я вам скажу. Я дам тебе бесплатную попытку. 925 01:19:58,671 --> 01:20:00,804 Давай сюда. Дайте мне один прямо здесь. 926 01:20:02,370 --> 01:20:04,155 Это все ваше. Дай мне свой лучший шанс. 927 01:20:04,285 --> 01:20:07,114 Ну давай же. Давай, прямо здесь. 928 01:20:12,206 --> 01:20:13,338 Ну давай же. 929 01:20:16,036 --> 01:20:17,516 Не бойтесь. 930 01:20:30,137 --> 01:20:31,399 Откуда ты взялся? 931 01:20:34,228 --> 01:20:36,491 У нас есть кое-что незаконченное дело ты и я. 932 01:20:37,492 --> 01:20:39,843 Ты собираешься придерживаться этого время и драться как мужчина? Хм? 933 01:20:41,192 --> 01:20:42,367 Ты хочешь сразиться с ним, Логан? 934 01:20:42,497 --> 01:20:45,457 Ух-ух. Он слишком большой. 935 01:20:47,154 --> 01:20:48,112 Да, ты прав. 936 01:20:50,462 --> 01:20:51,855 Сражайся как мужчина, да? 937 01:20:53,465 --> 01:20:55,467 - Ага. - Ты имеешь в виду, как англичанин? 938 01:20:58,557 --> 01:21:02,126 Ничего из этого Англичанин мусор! 939 01:21:02,256 --> 01:21:04,650 Просто... Просто... Сражайся! Знаешь, просто... 940 01:21:07,261 --> 01:21:09,524 - Как горный человек? - Ага. 941 01:21:26,193 --> 01:21:27,412 Почему бы тебе просто... 942 01:21:28,630 --> 01:21:30,197 сражаться... 943 01:21:30,328 --> 01:21:31,459 справедливо? 944 01:21:34,288 --> 01:21:35,333 Здесь. 945 01:21:40,164 --> 01:21:42,514 Это не справедливо... 946 01:21:46,561 --> 01:21:47,693 Теперь он твоего размера. 947 01:22:03,665 --> 01:22:04,579 Ага! 948 01:22:08,540 --> 01:22:10,194 Эти экологи. 949 01:22:10,324 --> 01:22:11,978 Они отправили детей делать их грязная работа. 950 01:22:12,109 --> 01:22:15,025 Ну, я просто пугаю их до смерти. Посмотрите это. 951 01:22:15,155 --> 01:22:16,417 Дай мне винтовку. 952 01:22:18,550 --> 01:22:20,421 Здесь. 953 01:22:20,552 --> 01:22:23,033 Никогда не указывай пистолет на меня вот так. 954 01:22:23,163 --> 01:22:24,251 Извини. 955 01:22:28,734 --> 01:22:30,823 Никто. 956 01:22:30,954 --> 01:22:34,696 Никто не остановит меня от вырубки моих деревьев! 957 01:22:34,827 --> 01:22:37,786 Вы видите это? Это винтовка. 958 01:22:37,917 --> 01:22:40,311 В нем пять пуль, и вас четверо. 959 01:22:40,441 --> 01:22:41,703 Кто-то собирается получить пулю дважды. 960 01:22:58,633 --> 01:22:59,678 Волк... 961 01:23:03,856 --> 01:23:05,249 Куда это делось? 962 01:23:10,994 --> 01:23:13,997 - Мистер Торн! Копы! - Где? 963 01:23:16,216 --> 01:23:17,870 Возьми это. 964 01:23:18,001 --> 01:23:19,524 - Это ваш пистолет, мистер Торн. - Возьми пистолет! 965 01:23:19,654 --> 01:23:21,308 - Это твой пистолет! - Возьми! 966 01:23:22,962 --> 01:23:25,617 О, нет... Бастер! 967 01:23:25,747 --> 01:23:28,707 Почему это происходит мне? Почему? 968 01:23:31,840 --> 01:23:33,755 - Здесь. Здесь. - Я не хочу этого. 969 01:23:33,886 --> 01:23:35,496 я хочу тебя двоих справиться с этим. 970 01:23:35,627 --> 01:23:37,324 Просто смиритесь с этим! 971 01:23:38,804 --> 01:23:40,066 Ладно, брось пистолет! 972 01:23:41,415 --> 01:23:44,505 Вы арестованы за незаконное использование взрывчатых веществ. 973 01:23:44,636 --> 01:23:48,074 А теперь за нападение на полицейского. Бросай пистолет! 974 01:23:48,205 --> 01:23:50,250 Но что я буду делать? с этим? Вот, возьми. 975 01:23:50,381 --> 01:23:51,382 - Я не хочу этого! - Возьми! 976 01:23:52,731 --> 01:23:54,037 - Возьми пистолет! - Я не хочу этого! 977 01:23:56,865 --> 01:23:58,824 Торн уходит! 978 01:23:58,954 --> 01:24:00,217 Ну давай же! 979 01:24:00,826 --> 01:24:02,262 Идите за адвокатами! 980 01:24:05,178 --> 01:24:07,615 Мистер Торн! Нам не нужно уголовное дело! 981 01:24:09,356 --> 01:24:10,662 Возьми это! 982 01:24:10,792 --> 01:24:12,055 Возьми это! 983 01:24:14,535 --> 01:24:15,797 Возьми это! 984 01:24:28,810 --> 01:24:30,377 Торн никогда собираюсь связаться с нами по радио. 985 01:24:30,508 --> 01:24:32,640 Да, ты, наверное, прав. 986 01:24:32,771 --> 01:24:34,642 Давайте начнем сокращать несколько деревьев. Что вы думаете? 987 01:24:34,773 --> 01:24:36,644 Мы сидели в этих грузовиках весь день. Нам нужно что-то сделать. 988 01:26:04,123 --> 01:26:05,559 Давай уйдем отсюда! 989 01:26:27,146 --> 01:26:28,452 Я услышал кого-то. 990 01:26:52,780 --> 01:26:53,912 Нужна помощь? 991 01:26:57,176 --> 01:26:59,004 О, это приятно. 992 01:27:06,490 --> 01:27:08,448 Плохой день? 993 01:27:08,579 --> 01:27:11,973 Вы не можете себе представить какой у меня был день. 994 01:27:13,888 --> 01:27:17,109 Подождите минуту. Ты не тот хиппи? 995 01:27:17,240 --> 01:27:20,243 Я имею в виду, парень, который дал мои мальчики, кнут, да? 996 01:27:20,373 --> 01:27:22,506 Эй, без обид, ладно? 997 01:27:22,636 --> 01:27:23,768 Смотреть. 998 01:27:25,770 --> 01:27:29,121 мне нужно преодолеть вот эта гора. 999 01:27:29,252 --> 01:27:31,297 я дам тебе десять тысяч баксов, если ты мне поможешь. 1000 01:27:32,951 --> 01:27:34,692 - Почему? - Что ты имеешь в виду, почему? 1001 01:27:34,822 --> 01:27:36,781 Потому что у меня есть парни преследует меня, вот почему. 1002 01:27:36,911 --> 01:27:38,565 Почему они преследуют тебя? 1003 01:27:38,696 --> 01:27:40,785 Потому что я хотел сократить несколько деревьев, ок? 1004 01:27:43,396 --> 01:27:46,007 Ну, ты почти сожжешь их вниз, когда ты был ребенком... 1005 01:27:46,138 --> 01:27:47,748 Трэвис Торн. 1006 01:27:49,881 --> 01:27:53,014 Откуда ты это знаешь? Я никогда никому этого не говорил. 1007 01:27:53,145 --> 01:27:54,494 Я знаю. 1008 01:27:54,625 --> 01:27:57,062 Это правда. 1009 01:27:57,192 --> 01:27:58,933 Когда я был маленьким парнем Я разжег этот огонь, 1010 01:27:59,064 --> 01:28:00,935 такой большой, насколько я мог. 1011 01:28:01,066 --> 01:28:03,373 Я имею в виду большой пожар. А потом оно начало распространяться. 1012 01:28:03,503 --> 01:28:05,200 Я не знал, что делать, поэтому я просто побежал домой. 1013 01:28:05,331 --> 01:28:08,987 Знаешь, по сей день, 1014 01:28:09,117 --> 01:28:11,555 Я никогда не понимал, как я никогда сожгли всю эту гору. 1015 01:28:11,685 --> 01:28:14,035 Я спас лес от твоей невнимательности. 1016 01:28:15,820 --> 01:28:17,387 Теперь я сохраню это от твоей жадности. 1017 01:28:18,170 --> 01:28:20,085 Ты убиваешь меня, ты это знаешь? 1018 01:28:24,916 --> 01:28:27,614 Ты просто убьешь меня. 1019 01:28:33,185 --> 01:28:35,013 Ого! 1020 01:28:39,974 --> 01:28:42,890 Вы верили в волшебство гора, когда ты был ребенком. 1021 01:28:43,021 --> 01:28:45,153 Это... Это потому, что Я был ребенком. 1022 01:28:45,284 --> 01:28:47,025 Я уже взрослый, ясно? 1023 01:28:48,592 --> 01:28:49,984 Вы хотите знать... 1024 01:28:50,115 --> 01:28:51,159 Ох... 1025 01:28:51,290 --> 01:28:53,597 ...единственное волшебство, в которое я верю? 1026 01:28:53,727 --> 01:28:54,989 Это волшебство всемогущего доллара. 1027 01:28:55,120 --> 01:28:56,687 Как очень грустно. 1028 01:28:56,817 --> 01:28:58,341 Ну, грустно это! 1029 01:29:09,134 --> 01:29:10,570 Да, очень грустно. 1030 01:29:12,137 --> 01:29:14,618 Это единственные мечты ты веришь в 1031 01:29:14,748 --> 01:29:16,097 это те что вы можете купить. 1032 01:29:17,751 --> 01:29:19,013 Это единственный вид есть. 1033 01:29:19,971 --> 01:29:21,451 Вы уверены? 1034 01:29:21,581 --> 01:29:23,975 Да, я уверен. 1035 01:29:25,106 --> 01:29:27,631 Ну, нет ничего Я могу сделать, чтобы изменить твое мнение. 1036 01:29:29,372 --> 01:29:30,938 Но, возможно, я смогу. 1037 01:29:31,069 --> 01:29:32,418 рычание] 1038 01:29:35,639 --> 01:29:37,945 Ох...! 1039 01:29:38,076 --> 01:29:40,034 Ух ты...! 1040 01:29:43,734 --> 01:29:45,475 Ох... 1041 01:29:54,135 --> 01:29:55,093 Помогите! 1042 01:30:14,025 --> 01:30:17,158 Привет. У меня только что было видение. Я чувствую себя заново рожденным. 1043 01:30:17,289 --> 01:30:18,057 Знаешь, я люблю все. 1044 01:30:18,257 --> 01:30:19,683 Я люблю лес, деревья, орлы, медведи, 1045 01:30:19,813 --> 01:30:21,336 особенно медведи. Я люблю медведей. 1046 01:30:21,467 --> 01:30:22,686 Я знаю, что у меня будет провести некоторое время, 1047 01:30:22,816 --> 01:30:24,078 но это действительно не имеет значения. 1048 01:30:27,908 --> 01:30:30,868 Я так счастлив, что могу петь. Я люблю эту землю! 1049 01:30:30,998 --> 01:30:33,784 Из тропического леса я чувствую любовь просто течет сквозь меня. 1050 01:30:33,914 --> 01:30:35,742 Привет. Я возродился. 1051 01:30:35,873 --> 01:30:37,744 Ты никогда не видел медведя это говорит, а ты? Всегда? 1052 01:30:37,875 --> 01:30:40,051 Я не знаю, Я люблю эти деревья. 1053 01:30:40,181 --> 01:30:43,620 Не сажайте меня в камеру к остальным. Они сумасшедшие. Пожалуйста! 1054 01:30:51,497 --> 01:30:53,717 - Ты видел волка? - Да! Да! 1055 01:30:56,850 --> 01:30:58,461 Я бы хотел, чтобы ты носил это снова, Арлен. 1056 01:30:59,984 --> 01:31:01,202 Если вы чувствуете ты готов к этому. 1057 01:31:03,727 --> 01:31:04,815 Да, хорошо. 1058 01:31:04,945 --> 01:31:06,512 Мне бы этого хотелось, Блейн. 1059 01:31:12,170 --> 01:31:13,954 Скажи мне что? Скажи мне что? 1060 01:31:16,740 --> 01:31:17,784 Спасибо. 1061 01:31:22,789 --> 01:31:24,008 Это выглядит хорошо на тебе, папочка. 1062 01:31:24,835 --> 01:31:27,577 - Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю. 1063 01:31:27,707 --> 01:31:28,795 Иди ко мне. 1064 01:32:01,436 --> 01:32:03,264 Протяни руки прямо вверх. 1065 01:32:04,744 --> 01:32:06,311 Вниз! 1066 01:32:06,441 --> 01:32:07,704 Легкий. 1067 01:32:11,098 --> 01:32:12,752 - Нет, я не могу... - Иди сюда. 1068 01:32:12,883 --> 01:32:14,667 - Знаешь, это очень круто. - Ага! 1069 01:32:23,284 --> 01:32:24,982 Эй, как дела? 1070 01:32:25,112 --> 01:32:26,853 Нет, мальчики! 1071 01:32:39,213 --> 01:32:40,563 Давай, Брайан! 1072 01:33:24,128 --> 01:33:27,305 Он нашел ее! Он нашел свою жену! 1073 01:33:27,435 --> 01:33:28,828 Что ты говорим о? 1074 01:33:31,352 --> 01:33:32,702 Неважно. 1075 01:33:57,024 --> 01:34:02,632 Редакция: Киль 1076 01:34:05,169 --> 01:34:10,261 ♪ Там, где жужжат пчелы И небо голубое ♪ 1077 01:34:10,391 --> 01:34:13,438 ♪ Больше никаких проблем Для меня и тебя♪ 1078 01:34:13,568 --> 01:34:15,832 ♪ Летом 1079 01:34:17,181 --> 01:34:20,967 ♪ Летом 1080 01:34:21,098 --> 01:34:24,362 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 1081 01:34:24,492 --> 01:34:26,190 ♪ Летом 1082 01:34:28,845 --> 01:34:31,978 ♪ Вниз по реке Где прохладный ветерок ♪ 1083 01:34:32,109 --> 01:34:35,373 ♪ Мы все соберемся вместе И вести себя как дураки ♪ 1084 01:34:35,503 --> 01:34:38,898 ♪ Летом 1085 01:34:39,029 --> 01:34:42,554 ♪ Да, летом 1086 01:34:42,685 --> 01:34:46,340 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 1087 01:34:46,471 --> 01:34:48,516 ♪ Летом 1088 01:34:48,647 --> 01:34:49,953 ♪ Верно! 1089 01:35:11,888 --> 01:35:15,587 ♪ Ну, посмотри на маленькую Эстер. Она уже выросла ♪ 1090 01:35:15,718 --> 01:35:19,112 ♪ А вот и мои мальчики, Она не сдастся ♪ 1091 01:35:19,243 --> 01:35:21,419 ♪ Летом 1092 01:35:22,986 --> 01:35:26,424 ♪ Летом 1093 01:35:26,554 --> 01:35:29,993 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 1094 01:35:30,123 --> 01:35:32,343 ♪ Летом 1095 01:35:32,473 --> 01:35:33,866 ♪ Верно! 1096 01:35:55,758 --> 01:35:59,500 ♪ Где наблюдают закаты Но я не об этом ♪ 1097 01:35:59,631 --> 01:36:02,982 ♪ Потому что добрый Господь сказал Давай, пей вино ♪ 1098 01:36:03,113 --> 01:36:05,985 ♪ Летом 1099 01:36:06,116 --> 01:36:10,207 ♪ Да, летом 1100 01:36:10,337 --> 01:36:13,993 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 1101 01:36:14,124 --> 01:36:16,126 ♪ Летом 1102 01:36:16,256 --> 01:36:17,867 ♪ Еще раз! 1103 01:36:38,626 --> 01:36:42,326 ♪ Да! В летнее время 1104 01:36:42,456 --> 01:36:46,591 ♪ Ох! В летнее время 1105 01:36:46,721 --> 01:36:50,377 ♪ Где нет преступления Любить солнечный свет ♪ 1106 01:36:50,508 --> 01:36:53,380 ♪ Летом 1107 01:36:53,511 --> 01:36:57,036 ♪ Да, летом 1108 01:36:57,167 --> 01:37:01,258 ♪ Да! В летнее время 1109 01:37:01,388 --> 01:37:05,044 ♪ Когда это не преступление Любить солнечный свет ♪ 1110 01:37:05,175 --> 01:37:07,220 ♪ Летом